【En-がるぜん・ホロライブEN和訳】chの切り抜き動画
- 昨日知ったDub Saeng Raweeの原作小説を要約してるYTが自動翻訳で日本語にできたから見たんだけど、これがじぬぬで観れるんやな💭と思ったら、、、アーニャ、ワクワク❣️になった
- ライラさんって声がつくこと決まったんだっけ？ならライラさんにするか。 ドバイの公用語は英語とアラビア語らしいけど、誰が声当てることになるんだろ？ アーニャちゃんみたくロシア語混じりの日本語ではなく、全て日本語になるだろうけど。。
- SPY×FAMILYのアニメ見てて思ったけど、これ英語訳したらアーニャの「ちち～、はは～」とか「がんばるます」とかアーニャの日本語ならではの可愛さが120%伝わってるわけじゃないのか…とふと思った。思っただけ。
- でも例えばアーニャとかソーニャとかターニャとかがそこまで猫に強く結び付けられそうな感じもしないので、語尾より語頭の方が強いみたいに語中の位置も日本語における猫っぽさに大きく寄与するものなのかもしれない
- 確かにアーニャ語って、日本語の拙さだから可愛い！みたいなとこありますもんね！面白いです！
- イェソちんに日本語でアーニャの台詞言ってもらったんだけどまじで私の中にあるすべての母性が毛穴から溢れ出してしまい出禁
- ファニちゃんが喋る日本語ってアーニャフィルターかかってる？ってぐらいアーニャ もしやファーニャ？（）
- 釣りしたら 外国人にはなしかけらたます がんばって 日本語で 伝えようとしてて すごいなって おもったます アーニャなら 海外で 話しかけれる勇気ないます
- アーニャはJKますからご勘弁をます… 熱力学はセメスターの講義しか受けてないからあまり記憶にございませんます…… 講師が一風かわった日本語話す中国人で、色マジックで描かれたOHPつかってた思い出はあるます
- デュエットおつこよ〜 ID&EN勢とのデュエットカラオケよかったー やはりムーナちゃん、リスちゃんの歌声は最高だ アーニャちゃんはJPにしか思えないほどの日本語上手いし、べーちゃんもうまかった ゼータちゃんもコボちゃんもかわいい こんこよ24