【切りちゃん】chの切り抜き動画
- なかなか 家族が どうなってもいいと思えないけど どうなってもいい、の 発音とニュアンスがちがうねん 投げやりの どうなってもええわ、と 平和な どうなってもええわ、は ちがう ん？ 関西弁としては どないなってもええ、かな 好きなようにしたらいい とか 好きなようにしてほしいねん かな
- そうですね、「親友として元通り」になれたらいいなって意味で「仲直り」という言葉を使った感じかな。 例のシーンの別れ際もフン！で終わったので、元通りてニュアンスとはまだ違うのか... 続き→ マシュマロを投げ合おう
- それっぽいことをつらつら言うだけで全然万能じゃないですよね 仕事で使うとしたら「客とか社内に送る、こういうニュアンスの文書を作って」とか「エクセルのこういうことしたいから関数教えて」とかはまだ使い物になるかな、ってレベル
- 自分のツイートを追ってきてくれてる奇特な人がいたら、俺が美容に何か高尚なものを見出してると思われてもおかしくない。でも美容に奥深さなどないと思っていて、たかが美容されど美容という、その微妙なニュアンスにある大切な価値を掘り起こしたいとずっと思ってるのね。
- それをエルビンに示すための強い表情なのかな？まあそれを、私はいま仮面という言葉を使いましたけども、すみませんねニュアンスとしては間違っているかもしれない。言葉選びが下手です。まあひとまずこれで通しますけども、そうすると、この「俺は選ぶぞ」のリバイの表情は、仮面を被る前の
- この作品ではないですが 「仕出し」って言葉が出て来て派遣的なニュアンスだったんですが「あ！デリバリーか！」ってなったことも… 00年代から前の電脳物のコンピューター用語も今では日常語なんで訳されてて読みにくいが発生しやすかったり…
- 写真に関しては女性誌ってさすが、女性の好みを熟知しているゆえなのかな〜画像のニュアンスやポージングもあってめちゃくちゃSixTONES（SPRiNGは大我くん）が魅力的に写ってる✨
- この喩えを自分がじゃなくて預かった子供が、とかに置き換えるとより的確なニュアンスになるかもしれない 判断力と決定権がそれ自体にも自分にもないって意味で
- ジャズとかソウルとかファンクになるとたしかにニュアンスの違いが明確にあるけどね。ただ、メロディとか歌詞の問題だと思う。メタルやプログレだとそんなに違わないと思う。良い悪いっていうか違いなんだけど、それも適材適所って話な気もするな〜。
- 伝えたかったニュアンスは分かる。「あんたやき」じゃあ弱かったんだろうなと。 それを踏まえてネイティブとして訳すなら「あんたながやき」が近いかなぁ。もしくはちょっとくどいし若干の不自然な感じがないこともないけど「あんたやきながやき」かな。うん、後者だな。